今月６日、お客様のホームページで遂に、英語版を公開しました！
日本語版は既に、１年くらい前から公開中の建築資材関係の仕事をされている会社です。
以前から社長さんは、打ち合わせの中で、いつかは世界に売りたいと言われていたので、そんな場合、ホームページは色々な面でボーダレスな販促のツールであり、英語版は、どこから問い合わせが来るかわかない可能性があるから市場は大きいですよと、お話していました。
そして今年の初め、電話で「英語版のホームページ作るから、打ち合わせに来て！」と言われ、会社に出向くと、既に韓国の会社からオファーがあって、春先には、アメリカに渡米されるとか・・・。ムム、展開が早い。じっくり考えて行動する私にとって、見習いたい行動力！
今回、何が難しかったかと言うと英語の翻訳でしょうか？
いや、しかし若い頃からアメリカ人からプエイトリカンと間違えられた実績など多い私ですから、任せて下さい・・・。
でも、本当に最近の翻訳ソフトは、かなりグレードが上がってきたな！（独り言）
有名な話し、iPODのハードケースは、日本の小さな工場で製造されています。
その技術をＭＡＣの社員がホームページで見つけてオファーにいたったとか。（うれしい話しですね）
英語版のホームページ、よかったら覗いて見て下さい。（下記のアドレスをクリック）
http://www.y-jabara.com/english/index_e.html
ウィニーって何？